자료
노래하는 아시아 함께 사는 아시아
- 03-11
이 책은 음악DVD와 함께 인도네시아, 말레이시아, 몽골, 필리핀, 한국, 스리랑카, 그리고 우즈베키스탄의 초등학생들이 즐겨 부르는 노래 35곡을 담고 있다. 교육부가 지원하는 2013년 다문화 대상국가 교육글로벌화 지원사업의 결과물로 악보, 가사의 원어와 영어 발음 표기, 곡의 문화역사적 해설과 지리학 설명, 그리고 학생들 활동 자료 등으로 구성되어 있다.
서문
인도네시아
1. 할아버지, 할머니(Apuse)
2. 시 파토칸(Si Patokaan)
3. 바나나 줄 맞추기(Ampar-Ampar Pisang)
4. 요일 송(Nama-Nama Hari)
5. 찌릉찌릉 자전거(Kring, Kring, Kring Ada Sepeda)
말레이시아
1. 맛있는 음식(Aneka Selera)
2. 바틱(Batik)
3. 음식 덮개(Tudung Saji)
4. 야시장(Ke Pasar Malam)
5. 즐거운 명절(Joget Hari Raya)
몽골
1. 좋아 좋아 좋아(Aa Goyo Goyo)
2. 전 세계 친구들에게(Delkhiin Naizuuddaa)
3. 망아지(Unagaldai)
4. 어린이들의 미래(Khuuhdiin Ireedui)
5. 엄마의 사랑(Suu Shingesen Khair)
필리핀
1. 니파 오두막집(Bahay Kubo)
2. 코코넛, 코코넛(Lubi, Lubi)
3. 꽃게(Pakitong-Kitong)
4. 쌀농사(Pagtatanim Ng Palay)
5. 필리몬(Si Pilimon)
한국
1. 섬집아기
2. 아리랑
3. 연날리기
4. 파란 마음 하얀 마음
5. 초록바다
스리랑카
1. 코이어 천, 오이!(Kopara, Kopara, Pipinggnaa)
2. 행진(Pali, Pali Sadhi)
3. 이른 아침에(Udaasanama Podi Api)
4. 작은 체크무늬 사롱(Kotu Vatichcha Pungchi Sarama)
5. 꽃봉오리처럼(Mal Kakulu Pokuru Vaagey)
우즈베키스탄
1. 데디요(Deydiyo)
2. 하얀 포플러, 초록 포플러(Oq Terakmi Ko’k Terak?)
3. 조국에 대한 사랑(Diyor Madhi)
4. 손자, 손녀들의 노래(Nevaralar Qushigi)
5. 얄라마 요림(Yallama Yorim)
감사의 말